Tanto para audio, videos, y fotos el proceso es el mismo. Yo lo tengo hecho con el ps3media server.
En "configuracion general" seleccionas el interfaz de red que va al router o a la ps3 y en "Ajustes Navegar/compartir" agregas las carpetas que quieres compartir. Guardas los cambios, reinicias el servidor (y el ordenador), abres otra vez el ps3media server y con eso te deberia funcionar. Ten en cuenta que el firewall de windows tiene que permitir el servicio, asi que si no te funciona, prueba a desactivar el firewall.