Lo primero y mas importante tener imagenio contratado eso es fundamental, despues os bajais el programa IPNA
http://es.infinbox.com/productos/modulo-ipna que es una demo y merece la pena comprarlo pues va de muerte y es barato, yo personalmente me he montado un server con xbmcbuntu en el cual tengo el ipna corriendo y en ps3mediaserver ademas de openvpn con lo cual conecto desde cualquier parte y veo imagenio encualquier sitio pero eso es otra cosa, con esto echo os vais a la xbox e instalais el xbmc4xbox y lo arrancais os vais a añadir fuente en videos ahi seleccionais servidor upnp y voila ya teneis imagenio en la xbox, lo suyo esponer la aceleracion por software y usar el dvd player es como mejor va, y esta es la forma. Por supuesto si tienes xbmc en el pc tambien va pero para el pc mejor xbmc-pvr pero eso es otro post ;D.
Y asi teneis IMAGENIO en la xbox clasica, eso si, solo lo que tengais contratado.