Para meterte en otra cuenta, hay que tener otro perfil
Es como cuando se tiene una cuenta americana, china y japonesa, para cada cuenta un perfil distinto.
Y cuando lo hagas, no puedes borrar ese perfil, porque si lo haces, te saldrá un anuncio de que no puedes jugar por temas de copyright.
Una vez bajado, las partidas y trofeos estarán en la cuenta tuya, no tienes que jugar desde la otra cuenta, yo por ejemplo, compro juegos en la store americana y luego los juego desde mi cuenta española y los trofeos están en mi cuenta española.
Lo que tienes que hacer es logearte con la id de tu amigo desde el otro perfil, vas a la store, pones a bajar lo que quieras y listo.
Luego ya abres de nuevo tu cuenta y desde tu cuenta los juegas, no tienes que jugarlos desde la cuenta de tu amigo.