yo ayer lo intente con un vista home, un ultimate y un snow leopard,
configurando en vista los netbios por ip, y en mac, y habilitando smb en mac, y mirando que el winns estuviera en la misma red(en preferencias de red, y compartir/compartir archivos de las preferencias del sistema). y aun asi solo consegui ver el vista home que estaba en un grupo de trabajo winns diferente, pero no acceder a el, ninguno de los dos windows vio el leopard, y tratando de conectar mediante el comando "SMB://"ip del equipo windows/carpeta compartida"" tampoco pude conectar, aunque tardo bastante rato, tal vez a este comando se le tenga que añadir nombre de usuario y contraseña? o le sobra la carpeta?
a lo mejor haciendo una de estas cosas te funciona a ti, yo no lo pude poner en marcha, si alguien ve mi fallo que me lo diga.
ah, ni los windows ni el snow tenian activado el firewall