No estoy seguro del todo, pero creo que puedes configurar una cuenta como principal en una consola y como secundaria en otra.
Y para compartir las partidas teneis que pagar la suscripción online que, entre otras cosas, permite guardar las partidas en la nube.