Puente no, conexión compartida
xd, tan solo tienes que Compartir la Conexión en la tarjeta del Pc que va conectada al modem.
Boton derecho, compartir y seleccionar la otra tarjeta donde tienes conectada al Xbox.
Debe estar activa la Asistencia Remota, sino no se compartirá la conexión, luego la puedes desactivar una vez hecho.
Esto ha sido así toda la vida, desde tiempos del 95