hombre si dices que se puede hacer un marcado de la ps3, pues a lo mejor puedes encontrar un modem por usb similar a los modem que se usan para la adsl... o un adaptador del puerto en serie a usb (lo dudo la verdad)
Sobre lo que dices del ppp, tal vez sea que permite la conexión de varias ps3 en lan para jugar al multijugador. Me suena de haber visto la opcion en algun juego....
PD: de todas maneras, jugar a un juego por internet con 56 kb... puede ser tedioso. Ten en cuenta que todo el mundo usará adsl y el lag no lo sé, pero presupongo que será mayor dado que ahora las adsl permiten gestión del lag y esas cosas.... yo la verdad es que no te lo recomiendo, para 1 mes, no te merece la pena gastarte ni dinero ni esfuerzos. Yo te recomendaria buscar la red de algún vecino.... y ofrecerle algunas partidillas como compensacion...