Según
cheappassgamer.com ha sido decusbierto un bug para poder jugar a juegos de Xbox live arcade en 2 consolas diferentes (o más) pagando una sola descarga.
El truco consiste en tener 2 xbox con sus correspondientes cuentas y una tarjeta de memoria , copiar el perfil que vamos a usar a la tarjeta de memoria , iniciar sesion cone se perfil en la 2º consola y descargar el juego , volver a la 1º consola y volver a descargar el juego. El juego o contenido será totalmente funcional en ambas consolas incluidos los enfrentamientos multijugador entre el usuario de la cuenta que lo descargo y el nuevo y estará disponible para todos los perfiles que haya en cada máquina.
(También se puede hacer sin usar memory card al usar la opción Recuperar cuenta)
Teneis la guía completa de como hacerlo
Aquí 