si se puede, lo que teneis que hacer es, (yo lo hago asi con mi hermano) yo pillo todo, juegos live y demas, le paso mi cuenta, gametag correo y contraseña, el la recupera alli en su casa, en su one, se va a las opciones esas y pone esta es mi xbox principal, luego cuando eso que inicie sesion con su gamertag y ya todo lo que tenga la 1 cuenta lo tendra el.
Tu no tendrias que tocar nada, ni hacer principal nada, ahora bien, si el tiene cosas compradas que a ti tambien te interesan, harias lo mismo, te da su cuenta, la inicias, y la haces principal.
Si tu compras algo el lo podra jugar, si el compra algo tu lo podras jugar, lo que tienes que tener en cuenta, es que si el o tu haces con vuestro perfil la cuenta principal lo que tu hayas comprado dejaras de compartirlo con el.
Espero haberme explicado bien, si no en el foro tienes el tuto