Sobre el Chrono Cross yo llevaba Chrono Traducciones.
y era administrador, desapareció el sitio y la gente se fue incluso antes.
Se usaron las herramientas de Terminus y otras
cosillas pero la principal era esa.
Hice las primeras pruebas pero nada más.
En psx 7502 con chip con CD me lo pasé, y me suena que hasta en una ps2.
Como la herramienta toca cosas internas que desconozco y no puedo ayudar.
Modificaron la intro.
Yo sé de otros juegos traducidos con problemas:
Psx
- Grandia en consola y emuladores que no sean epsxe
Cuelgues por punteros, Epsxe recomendado en la época.
Herramientas perdidas.
- Xenogears v1, cuelgue en el inventario con un objeto
Tenían prisa, aparte de que la traducción es para hacer una nueva seguramente, su solución al cuelgue fue poner el inventario sin traducir en la v2 por no buscar.
He visto herramientas en rhdn
- Hoshigami, no se puede pasar, se cuelga en x punto.
No creo que el parche esté por la red,
el autor desapareció dejando el tema y no se saben que herramientas usó
Hay más, muchas cosas pues no están documentadas