Desde mandrake es muy facil, seguramente te habra creado un icono en el escritorio con un texto parecido a hdaX montado en /mnt/win o algo asi, solo abre ese icono (parecera un disco duro) y esa es la particion de windows, ya solo irte a la carpeta donde tengas los datos y copiarlos, o verlos o leerlos (por el momento nada de escribir en la particion de windows)
Saludos.