El disco duro de las 360 normales se puede usar en las Slim sin problemas.
Lo único que tienes que hacer es desarmar la carcasa del HDD de la normal (ahí si pierdes garantía porque rompes un sello de microsoft), y ponerlo en la bahía para HDD de la Slim. Así de simple. La Slim no hay que tocar nada, ni abrir la consola, ni nada de eso.
Los cables de transferencia no oficiales no funcionan para pasar el contenido de una normal a una Slim. Los oficiales no puedo confirmarlo.
Si no te apetece andar de experimentos, USB al canto y mucha paciencia.
Un saludo.