Sip, puedes crosscompilar binarios para la GC usando el viejo y querido gcc. Ya que la gamecube usa un simple PowerPC 750... que esta soportado por gcc por lo tanto solo han tenido que adaptarlo un poquito para q rule con el cubo.
A medida que vayan hackeando todas las features de la GC iran creando librerias asi no tienes que programar a tan bajo nivel y desde cero. (por lo que veo en la pagina que posteas ya han hackeado bastantes!)
El codigo del primer ejecutable para gamecube puedes bajarlo de aqui:
http://www.gcdev.com/download/czn-src1.zip
Hay una version en C ademas de asm.
Yo les diria que vayan preparando los dedos y su IDE preferido, porque esto se va a poner muuuuy divertido.
salu2[bye]