El hilo que te ha compartido
@TRASTARO es completamente válido con tu caso. El audio no ha cambiado mucho en estos últimos 3 años, así como tampoco los convertidores de audio.
En cuanto al precio, casi todos son parecidos en materiales y funciones, pero hay 3 cosas que pueden variar:
-El cable de energía, puede ser USB o eliminador de corriente.
-La calidad del cable óptico incluido, en los más baratos puede llegar a ser muy delgado. Aunque si no lo manipulas constantemente, cualquiera te servirá.
-Alguna función extra, como control de volumen o incluso bluetooth integrado.
Si quieres irte a lo seguro, me parece que Amazon maneja uno en su línea "Amazon Basics".
Para finalizar, los formatos de audio soportados serían como cualquier barra de sonido o altavoces stereo. Si Amazon, Netflix u otra detecta que el aparato de sonido no es compatible con Dolby o DTS, mandará la señal en stereo, cualquier error o fallo es más probable que sea por una mala configuración directamente desde la TV