La new 3ds tiene un poco más de potencia que la anterior 3ds y la 2ds. En ese sentido, algunos juegos se benefician de ello y van un poco más fluidos. Pero la mayoría siguen igual, porque no han sido optimizados para ello.
Por lo demás, si esta consola tuviera más resolución de pantalla, es obvio que la elección más interesante sería la versión XL. Pero como no es así, a mí me parece mejor la versión no XL (cuanto más grande es la pantalla, más se pixela todo). Además la new 3ds tiene la pantalla un poco más grande respecto al modelo anterior, y ya no es tan pequeñita. Yo veo los gráficos mejor en la pantalla de una new 3ds que en una 3ds xl/ new 3ds xl.
Pero bueno, para gustos...
EDITO:
Me dejaba el tema del stick derecho de las new 3ds. También puede ser interesante para algunos juegos, sin duda.