Hola, puedes Googlear por "Megadrive/Genesis spare parts", pero la verdad es que no he visto nada sobre el reemplazo de botones de la consola, habría que dedicarle más tiempo. La peor parte son los gastos de envio, al tratarse normalmente de páginas Inglesas o Americanas.
Puedes fabricar un botón de reset utilizando masilla Epoxi o una barrita arreglalotodo de Ceys, (de color gris/blanco o pintándola de ese color una vez moldeada), de venta en tiendas de bricolage o hipermercados, como no tienes un botón original que haga las veces de molde, tendrías que darle forma lo mejor posible y hacer los agujeros con una aguja de coser o pequeño tenedor.
https://www.youtube.com/watch?v=bpQSGbw4XBsEstoy en la misma situación con el botón de encendido, aunque tengo la certeza de que está en casa, sólo es cuestión de perder un día entero buscándolo...
El botón de la Master System es peor, se rompió la guía que lleva el desplazamiento (On/Off), tengo que arreglarlo desde 1999....
Saludos