yo no me gastaria mas dinero en una DSi estando mas barata la Lite, sobre todo si va para las manos de un sobrino/primo/niño pequeño.
En cuanto a backups, la Lite es mucho mas sencilla; con la DSi tendrá que tener cudado con las actualizaciones y si las acepta o no (no me imagino a un niño pequeño cuestionando un mensajito con una cara sonriente)
La pantalla de la Lite es de mejor calidad, la Lite tiene mayor autonomía. Además, yo soy de los que piensan que cuantos mas gadget tenga un cacharro, más posibilidades hay de que algo se estropee (y los niños pequeños son muy dados a dejar las cosas por el suelo, o a mancharlos con comida...)
Lo de la GBA es secundario, pero al fin y al cabo, es otro punto a favor de la Lite. Y de la misma forma que la DSi tiene juegos exclusivos, la Lite tambien los tiene (el reciente Rock Band, por ejemplo)