Sí que puedes, cuando vas a introducir el PIN hay una opción para añadir más, yo he llegado a usar dos para una misma compra en G2play,así que supongo que con tres no habrá problema.
De todas formas te recomiendo que si sueles usar paysafe te crees una cuenta, de esa forma podrás ingresar todos tus pines en my paysafecard y pagar de manera mas cómoda solo con tu login y pass, a lo Paypal.