Yo estuve en Thai el año pasado en agosto y no es fácil encontrar juegos por allí. Por la fecha en la que fui de PS3 no había nada y en PS2 solamente vi en el centro comercial MBK de Bangkok, el que te comentaba iamtheeggman. Miré los precios por chafardear y no merecían la pena comparandolo con una importación desde España. Los centros comerciales que están por esa zona (Siam Paragon y Central World) no tenían nada, al menos que yo viera (tampoco iba buscando).
En cuanto a los mercados callejeros y nocturnos (Suam-Lum Night Bazaar, Chatuchak, Khaosan Road, etc.) puedes encontrar imitaciones de todo, pero nunca vi videojuegos (tampoco te recomendaría comprarlos en esos sitios).
Como bien dicen los demás, Thailandia no tiene nada que ver con otros países asiáticos en lo que a tecnología se refiere.
Disfruta del viaje y olvídate de los juegos, que seguro que no te vas a acordar de ellos hasta la vuelta!!!!!!