Shine from ps2dev forums has released a demo that will allow you to communicate between two PSP’s. This demo sends data from one PSP to the other via the Infrared port.
