Desde 3.40OE metes las ISO en la carpeta ISO y te aparecerán directamente en el XMB sin usar el Devicehook. En formato .iso o .cso, los .dax todavía no funcionan directamente.
Pero como información, todos los programillas homebrew suelen ir en la carpeta GAME150 (emuladores, programas varios, lo que sea). Si lo metes ahí te funcionará el DH sí o sí.