Ufff... me parece que andas perdido.
Los GDRom no se pueden leer desde el pc, lo que estas leyendo es la primera pista de "despiste", pero el contenido del juego esta fuera del alcance del lector. Tienes que pillarte un cablecito muy mono que hay, y hacer un dump entero del juego desde la propia consola, de ese archivo hay utilidades que te sacan los ficheros, despues lo apañas, quitas, pones, lo dejas mono y makeao, le haces el iso, le hackeas el ip.bin, lo metes en un disco con auto boot y listo para el baile.