Esto es un tema de redes y no de xbox. A ver si te puedo ayudar.
En efecto, el ordenador lo tienes que conectar al router con un cable de red. Lo mas sencillo es que te hicieras con un hub o con un switch pequeñito y montes una pequeña red en tu casa, y a ese hu o switch conectas el router, el pc y la consola (todos con cables de red NO CRUZADOS) y asi es como si tuvieras 3 equipos, en mi caso:
- Router con dirección 192.168.1.1
- PC con direccion 192.168.1.2
- XBOX con direccion 192.168.1.100
Así ya no tendrias ningun problema.
Espero haber sido util.
Un saludo.