Yo creo que lo que te falta es este adaptador:
O este que es lo mismo:
Ahí conectarías el minijack del 5.1 para convertirlo en AV, pero al convertirlo se te queda una salida
AV macho y tú necesitas que sea
AV hembra, con lo que necesitarías comprar tambien:
Entonces, tienes que tener la TV conectada a la ps3 mediante este cable:
Conectando el cable amarillo directamente a la TV y el blanco y el rojo al 5.1 mediante la conversión que hemos hecho.
Esto es lo primero que se me ha ocurrido así a bote pronto y yo creo que funcionaría. Pero a ver si alguien te puede decir algo más, aunque a mi no se me a ocurrido nada...
jejeje.
Saludos y suerte.
ESTO ES SI QUIERES QUE SALGA EL SONIDO DIRECTO DE LA PS3 AL 5.1.
Si no también puedes enchufar el minijack del 5.1 a la TV si tiene... que yo creo que el resultado sería el mismo, en cuanto a calidad de sonido.