Jur...
la mejor opción siempre es irte a los Inspire 5500.
La razón es tan sencilla como que la salida digital de la XBOX es óptica, y tendrias que hacerte con una tarjeta de sonido que incluyera tanto decodificación DD como una entrada óptica... y no son precisamente baratas.
Además, con los 5500 puedes conectar el PC y la XBOX por separado, evitando tener ambos componentes encendidos a la vez, o posibles problemas de decodificación.
Un saludo.