por mi parte iba a proponer un conversor tipo 'Scandoubler' o VGA-Box, (RGB a VGA), pero estoy pegadillo.
o tambien, un reescalador de imagen tipo Framemeister, (Scart/Euroconector a VGA), son un poco caros pero es posible encontrarlos por debajo de los 80€ según modelo.