Necesitas un disco duro externo pero multimedia... o sino comprarte solo una caja de disco duro multimedia, desarmas el tuyo y le pones el disco en la caja del multimedia y asi podras verlo. No conozco la posibilidad de conectar un disco duro externo normal a una tele, y si venden cables / adaptadores... seguramente te merezca la pena la opcion que te doy.