Aunque no he probado nunca ningún adaptador USB IDE para el PC , yo obtaría por éste , quizá sea por las malas experiencias que he tenido en el pasado con varias carcasas para el HDD y es que a la larga de tanto quitar y ponerlo en la misma , ésta me ha acabado fallando entre otras cosas (supongo tambien que habrán carcasas y carcasas)
El adaptador también parece mucho más práctico sobre todo si le vas a dar mucho uso , ya que no tienes que estár atornillando y desatornillando la carcasa cada vez que quieras conectarlo al PC y después a la PS2 , ahorrarás tiempo y posibles problemas de fallos de conexión con la carcasa
Saludos