Primero de todo me explicas como lo hiciste para no hacer ni partición ni formateo para meterle el media center, usaste una áquina virtual?? tuviste que hacer partición para ella supongo.
Sobre lo que preguntas sobre el media player 11...
una vez tengas el programa en marcha veras que arriba en la barra de menu tienes una opción que se llama Biblioteca (Library) seleccionalá y en el menu que aparece seleccionas "uso compartido de multimedia" y aparece una nueva ventana.
En esta ventana selecciona el cuadrito de "compartir ni multimedia" (si no lo está) luego veraas que aparece tu XTS en un bonito cuadrito seleccionala, permitele el servicio y aceptar.
Ahora ya te vas a la XTS y pruebas a ver los videos o música, supongo que ya lo habras hecho pero ahora deberia funcionar.
Si no es así ya tendras que probar otras cosillas como los puertos, firewall,...
Personalmente te aconsejo que pruebes el programilla este que ha salido ahora se llama Tversity, busca en el foro de scene, con eete programa ademas de musica y fotos podras ver también tus DivX de una manera tosca pero fuciona.