A dia de hoy no veo rentable hacerselo uno mismo a no ser que te guste mucho el tema de hacerlo tu mismo, mas que venden los adaptadores 2*PSX/PS2 a PC USB por 12€ IVA Inc + Envio en tiendas online y a 18€ IVA Inc en tiendas fisicas como FNAC y Centros Mail.
Personalmente el adaptador que mas me gusta de los que hay en la actualidad es el SuperDualBox de MayFlash (no confundir con el PC_USB_SuperDualBox de Aplisoft-IDEC que es una copia con algun problema), buen funcionamiento con todo tipo de mandos, vibracion, compatibilidad con alfombras de baile y ningun problema conocido hasta ahora. Lo tienes eh Hardcore-Gamer que es una tinda online que esta en España y si no en Lik-Sang que es una tienda online internacional que envia a España.
Un saludo.