Entonces deberiais conectar la consola al pc mediante otra tarjeta de red,aparte de la que usais para conectar el pc al router,y compartir esa conexion,para que os vaya todo a la vez.
Deberia ser asi: -tarjeta de red--->router monopuerto.
-otra tarjeta de red--->ps3
-compartir la conexion de la tarjeta de red del router
con la tarjeta de red de la ps3.
Si fuera un modem usb en lugar de un router,seria asi:
-modem usb--->pc
-tarjeta de red--->ps3
-compartir la conexion del modem con la tarjeta de red de la ps3.
Mi consejo personal es que os hagais con un router multipuerto rapidamente,y os ahorrais este rollo,aparte de que podreis tener el pc apagado y estar jugando online con la ps3,o viceversa,con el consiguiente ahorro de electricidad,ya que los 2 aparatos,pc y ps3,van conectados al router,y son independientes(el router multipuerto tiene 4 conexiones para conectar otros tantos aparatos,yo por ejemplo tengo 3 ocupados,pc,x360 y ps3).
El router lo podeis pedir a vuestra compañia de internet,llamais y les comentais que ahora teneis mas dispositivos para conectar a internet,y que necesitais un router wifi multipuerto(lo pedis wifi por si quereis conectaros a distancia con el router,por si teneis el pc en la habitacion y la consola en el comedor,por ejemplo,y no quereis pasar cables por toda la casa).
Os cobraran un tanto por ciento(segun la compañia te cobran mas o menos),pero os aseguro que vale mucho la pena,a la larga vais a ahorrarlo en la factura de la luz.
Salu2 y ya direis.