No. Ni con smartTV ni con Chromecast.
Necesitas el minimo lag posible para poder jugar dignamente. (ojo, por super minimo que sea algo tendrá)
Tienes el Streaming de Nvidia (de sus graficas con chip Kepler y superiores, viene a ser las Nvidia GTX650 y superiores) y el cliente no oficial Moonlight (antes con nombre Limelight) que rula en Raspberry Pi, Android u otro PC conectado a la TV.
O el Streaming de Steam que necesitas otro PC (CPU x86, ya sea usando el cliente de Steam en Windows, Linux o Mac) o el futuro aparatito SteamLink en la TV.
En todos esos casos la calidad de la conexion de red te dejará mas o menos calidad. (720-60fps, 1080-30fps o ya no tan facil o complicado 1080-60, sobre todo por Wifi)