Ve al centro de redes (desde el iconito del wifi) y desde allí en las tareas laterales deberías ver las opciones de compartición, en ellas hay un apartado de compartición multimedia, pinchas ahí y debería aparecerte tu xbox (si no es en "Red Local" debería ser "Todas las redes") , sólo tienes que seleccionarla en "permitir Todo" y ya debería dejarte conectar.
Si ves que da problemas, y tu router da la ip por dhcp, prueba a apagar y encender el wifi tras hacer lo que te he dicho.
Hablo un poco de memoria, pero más o menos así son los pasos, ya nos cuentas ok? un saludo