A mi parecer es mejor un switch,enruta mejor las peticiones en red, y si pueden estar los dos al mismo tiempo pero si tienes cosas descargando en el pc jugaras de pena en la xbox.
De todas formas veo mejor opcion poner el pc por Wifi, siempre que no vayas a jugar desde el pc.Y si no tienes wifi en el pc por 20€ tienes llaves wifi usb que van muy bien. Yo tengo ONO por wifi en casa en el pc y me da 6 megas en los test de velocidad, eso si te digo en un pc antiguo la velocidad baja ya que el procesadro no es capaz de procesar tanta informacion de golpe y se relentiza la red.