Pues como la play sólo tiene salida digital óptica, creo que vas a tener que usar la única entrada óptica del receptor con ella. Y el dvd es más probable que tenga alguna salida coaxial, utilízala.
PD: Creo que no se pierde mucha calidad usando la coaxial en vez de la óptica, quizás alguien que controle más pueda confirmarlo.
saludos...