No existe lo que dices.
Para conseguir sonido 5.1 real (dolby digital o dts) necesitas conectar la PS3 a un descodificador por HDMI o por SPDIF. El aparato que has puesto te sirve para conseguir que un aparato que sólo saca sonido digital SPDIF optico se pueda conectar a un decodificador que sólo tenga entrada digital SPDIF coaxial. Si tu homecinema no tiene entrada de audio digital SPDIF (óptico o coaxial) o HDMI no te sirve para lo que necesitas.
Usa la búsqueda del foro para saber las alternativas que tienes porque el tema ya está muy tratado en el foro.