Para conectar la PS3 a internet a través del PC (con Windows 7, supongo que con Vista será igual y con XP parecido):
En el PC > Panel de Control > Redes e Internet (Ver el estado y las tareas de red) > Pincha sobre tu red y se abrirá una ventanita> Propiedades > Pestaña "Uso compartido" > Permitir que los usuarios de otras redes se conecten... bla bla bla > Activa esa casilla y todas las demás (por si acaso) > Aceptar > Cerrar > Espera un rato.
Cuando termine de dar vueltas el puntero (es decir, cuando haya terminado con la operación) apaga todo: router, PC y PS3.
Enciende Router.
Enciende PC y comprueba que funciona Internet.
Conecta el cable Ethernet al PC y a la consola.
Enciende PS3.
Si todo ha ido bien, debería reconocer la red con conexión Ethernet.
NOTA: A mí me ha funcionado así, pero no a la primera y no con la PS3 (lo probé con una Xbox 360, que no tienen wifi). Si después de todo lo que te he dicho no se conecta, no te acuerdes todavía de mis muertos: apaga PS3, apaga PC, reinicia PC, dale un tiempo, inicia PS3. A la segunda me funcionó... espero que a ti también.
Coméntanos si te funciona