Conectar PS3 a un equipo estereo (y que luego se oiga bien)

Antes que nada quiero decir que ya he buscado en el foro por Control dinámico de gama pero los resultados que me devuelve no son satisfactorios. El único hilo que he encontrado para preguntar esto sería el de Ferdopa para la configuración de HDMI y Compo, pero como esto es más de audio prefiero abrir un hilo nuevo.

Bueno, el tema es el siguiente:

Disponiendo en el salón de una cadena Hifi estéreo, con los altavoces a ambos lados de la tele, como que paso de oir las pelis a través de los altavoces del LCD, que por cierto tienen un tamaño poco más grandes que los de un ordenador portátil.

La conexión la tengo de la siguiente forma: al LCD por HDMI, y a la cadena por RCA (el rojo y el blanco).
Cuando pongo un Blu-Ray, DVD ó Divx 5.1, al escucharlo a través de la cadena los efectos se escuchan perfectos, pero los diálogos se oyen muy bajo. En un reproductor de DVD desactivando la salida óptica era suficiente para escuchar todo más nivelado; pero en la PS3 me pierdo un poco. He probado a activar/desactivar/dejar en automático el Control dinámico de gama BD/DVD que lo que se supone que hace es nivelar el audio, pero no se notan diferencias.

Paradójicamente, se oyen mejor las pelis a través del LCD; pero es porque que la TV tiene una función de autovolumen y se puede oir una peli con el sonido un poco más compensado.

También me pasa algo un poco extraño con la imagen de los Blu-Ray aunque esto a lo mejor es un poco más técnico. La TV es una LG de 32 HD Ready, y en el manual hay una lista de resoluciones admitidas, entre las que se encuentra la de 1920x1080 a 27kHz Horizontal y 24 kHz Vertical, con lo que me quedo igual que estaba, sin saber si ésto significa que admite 24p. Adjunto captura:



Bueno, pues lo que ocurre es que con las pelis en Blu-Ray, en determinadas tomas en las que la cámara hace movimientos lentos y suaves, parece como que la imagen se atasque en intervalos de 1 segundo, como si se repitiese 1 fotograma. Ésto se nota sobretodo en tomas aéreas en las que la camara va volando.
Me temo que va ser que las pelis en Blu-Ray vienen grabadas a 24p, pero mi TV no es capaz de mostrarlo, y por eso se duplican fotogramas; o por lo menos que por ahí vayan los tiros. Pero también he activado/desactivado/dejado en automático la opción BD 1080p 24 Hz Salida HDMI; y tampoco he notado mejoría, sigue igual.

Después de este rollo, la pregunta es: ¿a alguien se le ocurre qué más puedo probar? ¿qué tendría que ajustar para solucionar estas dos cosillas?

Gracias de antemano, y un saludo