Hasta donde yo se, creo que es necesario que tu PC tenga 2 tarjetas de red.
Lo que estas intentando hacer no se si es correcto.
Al tener tú, tu conexion a internet por wifi, no se si sería posible usar el cable de red (ya que entonces queda libre) de la misma tarjeta y que ella misma pudiera puentear para hacer NAT. No se si existe alguna tarjeta que lo haga ni tampoco hasta que punto es posible esto (puede que acabe de decir una idiotez)
Entonces, como me imagino que tu PC tendrá una sola tarjeta de red (lo mas lógico vamos), solo te quedará la opción de comprarte otra tarjeta de red (una PCMCIA para portatiles) para conectarla a la PS3.