@juneree Eso ya lo probé por si acaso sí. No hubo suerte.
@Lazlow Lo del mute lo sé, aunque eso no debería influir en que se oyera por el otro lado también.
@Pixaki Sólo utilizando los dos cables HDMI (lo que sería "lógico") no se escucha por el Home Cinema pero la imagen la veo, o sea que el canal del Home Cinema es el correcto, eso seguro. Lo que dices de seleccionar que el audio de la PS4 salga por el HDMI creo que en la Slim no se puede ni elegir porque sólo puede salir por ahí. Sólo se puede elegir el formato (PCM, Dolby y DTS, creo).
@durguem Me parece que esto es lo que me va a pasar, porque las opciones del resto de compañeros no me funcionan. Además por lo que veo en la pantalla del Home Cinema da la sensación que para el audio sólo puedo escoger entrada óptica o coaxial, pero no HDMI (puede ser porque tenga ya unos años. Lo heredé, pero mínimo es de 2007). La otra opción que me dices me lleva el sonido al Home Cinema pero no consigo que se escuche en 5.1 y por lo que veo en las instrucciones creo que para llevar 5.1 tiene que ser de la PS4 al Home Cinema sin pasar por la televisión. Eso me extraña porque la TV es más moderna pero puede ser (y el Home Cinema cambia automáticamente para que se escuche según viene la señal).
Si no me he equivocado en nada de lo que he dicho o he probado, me quedan dos opciones:
- Volver a llamar al servicio técnico de Sony pero esta vez no a la sección de PS4, que no parecen tener mucha idea.
- Comprar este aparato
https://es.aliexpress.com/store/product/High-Quality-1080P-HDMI-to-HDMI-Optical-SPDIF-RCA-L-R-Extractor-Converter-Audio-Splitter-LED/1389452_32558532395.html?spm=2114.04010208.3.2.k3iWUe&ws_ab_test=searchweb0_0,searchweb201602_2_10065_10056_10068_10055_10054_10069_10059_10078_10079_10073_10017_10080_10070_10082_10081_421_420_10060_10061_10052_10062_10053_10050_10051,searchweb201603_7&btsid=83bc4621-11f9-4098-8343-6b97b8c87b11 aunque con enchufe europeo. Lo que no me gusta es tener que enchufar otro aparato más a la electricidad, que con la TV, las consolas, el Home Cinema y su subwoofer ya voy justito.
Si alguien todavía tiene alguna otra idea lo agradezco, claro. De todas formas gracias a todos por el interés que estáis poniendo