ok, YA ESTA MAS Claro cual es el problema.
Primordial insistir en que NO EXISTE señal de audio PC y señal de audio 'otra cosa', aqui el problema radica en el tipo de conexion personalizada que ha empleado creative.
Tampoco es que no cuente con entrada LFE, eso no importa, ya que el amplificador creative tiene circuito de separacion de graves para enviarlo al amplificador de potencia del subwoofer, despues de todo es un amplificador 2.1. Te repito, yo uso el amplificador 2.1 analogo de la PC con el AVR como si fuera un subwoofer activo, asi que se tiene audio en la salida del subwoofer, y no se tiene nada en las salidas de audio estereo [obviedad porque solo estoy enviando audio del subwoofer], asi que aunque a ese amplificador 2.1 analogo le conectara sus bocinas estereo, pues no se escucharia nada.
Como ya te diste cuenta, la entrada de audio se realiza a traves de la bocina DERECHA [right], la cual lleva el control de volumen y lleva otro cable que va conectado al amplificador.
Aqui lo que tengo duda es si en la bocina derecha va tambien un pre-amplificador, que seria un amplificador de voltaje. Siempre-siempre antes del amplificador de potencia; que es un amplificador de AMPERAJE [amperes es la medida de la cantidad de electrones que viaja por unidad de tiempo, asi cada electron lleva energia, entre mas amoperes mas energia hay]; va un amplificador de voltaje, el amplificador de voltaje o preamplificador se usa para 'excitar' al amplificador de potencia.
Pues bien, si el cajon de la bocina derecha tiene un circuito preamplificador, entonces el cable que lo conecta al amplificador le llevara corriente electrica, y entonces ese cable llevara tanto los dos alambres correspondientes al voltaje de alimentacion para ese preamplñificador, mas los tres o cuatro alambres que llevan la señal de audio estereo entrante.
Como sea, tu idea de usar un plug miniDIN en base al usado en el S-Video no funcionaria, ya que tiene diferentes pines, lo que requieres es un plug miniDIN-9 que puedes encontrar en casas donde vendan componetes electronicos o de audio/video. Aqui lo que correspopnde es buscar cuales son los pines correspondientes a llevar el audio. Easto lo podria hacer alguien con un multimetro usabndo la funcion de 'continuidad'. Asi seria solo poner una punta del multimetro en la entrada de audio de la bocina derecha y la otra punta seria colocada en uno a uno de los pines del plug miniDIN-9 que sale de essa misma bocina derecha.
Plug miniDIN-9
https://www.ebay.co.uk/p/Male-9-pin-Min ... 2565913602O bien, buscar si alguien ya ha realizado el esquema o diagrama de conexiones del miniDIN-9 de ese modelo de amplificador analogo creative, asi te ahorras todo ese trabajo, y ya solo seria comprar el miniplug y cable de 9 alambres o del numero de alambres del audio y seria soldarlo. Asi en una punta del cable tienes el plug miniDIN-9 y en la otra punta el plug RCA o miniplug que se necesite para conectarlo a la salida del subwoofer del amplificador philips.
Vamos, que la complicacion es hacer el cable adaptador para conectar el philips al creative.