Pues estas casi en el mismo caso que estaba yo. Yo tengo ONO 4megas y el canle modem motorola, pero el 4100. Tienes dos opciones, si tienes 2 tarjetas de red en el pc puedes hacer una conexion compartida y conectar la consola al pc y tener conexion a internet a traves de este. De esta forma el ordenador siempre tiene que estar encendido si quieres tener internet en la 360. A mi este metodo no me funciono pq cuando apagaba el pc, al volver a encenderlo perdia la conexion compartida. Asi que opte por comprar un router neutro, de esta forma tengo conexion tanto en la 360 como en el pc de manera independiente. El router me costo 75 €, es un linksys aunque hay otras marcas. La verdad es que en mi opinion esta ultima es la mejor opcion, es mas cara pero mucho mas comoda. Pero en cualquier caso prueba a ver si te funciona a ti lo de la conexion compartida.
Salu2