Que modelo es tu capturadora?
Es necesario que se conecte el XB360 con los 5 cables (componente) o via HDMI (que al parecer no tiene esa entrada tu tarjeta ya que no lo mencionas), S-Video no es HD.
Lo de soporte HD seguramente se refiere a que puedes ver canales en HD.