utiliza el tutorial de cómo conectar una xbox a internet por medio de un pc con 2 tarjetas de red. con una wifi es exáctamente igual que con una tarjeta de cable de cobre, así que el tutorial te sirve exactametne igual.
básicamente tienes que conectar tu xbox al pc por una tarjeta ethernet de cable. y poner una 2ª tarjeta de red en el pc (en este caso la wireless), que es la que se comunicará con el router. entonces, cuando quieras jugar al live con la xbox tienes que puentear las 2 conexiones de tarjetas de red (en xp se hace fácil con la opción de compartir conexión a internet) y tener el pc encendido mientras juegas