Ese monitor solo tiene VGA, la cosa es bastante compleja, vas a tener que modificar la Xbox y no es valido para las Xbox 1.6 (las que tienen chipset Xcalibur).
Necesitas hacerte tu un cable casero (desde un cable por componentes) o comprar un "Frozen Cable", convertir la Xbox a NTSC, activar los modos progresivos 480p y 720p, y en el Xploit Ndure configurarlo para que la salida de video en progresivo sea RGB y no el sistema de color del cable por componentes. No recuerdo si hacia falta algo mas o algun paso intermedio, creo que esta todo.