Comprar un cable VGA para la 360, oficial o no, lo podras conectar a cualquier monitor, este cable tiene salida de audio, que deberas conectar a tus altavoces del pc, por ejemplo, puedes comprarlo que tenga salida stereo u optica, segun tu equipo de sonido, si el monitor es multimedia, lo conectas directamente al monitor.
Luego teneis monitores con sintonizador de television, esos tienen tambien conexion de componentes asi que no hace falta comprar cable de ningun tipo, y sonara por los altavoces del monitor.
Comprar una capturadora, ponersela al ordena y conectar alli la 360 es una gilipollez (con perdon) pues se vera como el culo y no lo necesitas, ahora bien, si lo que quieres conectar a parte de la 360 es una ps2, wii etc, tendras que comprar un convertidor de componentes a vga el cual es mas caro pero puedes encontrar en varias de las tiendas que patrocinan esta web.
SaLu2.