Hola,
Hay muchos documentos deperdigados por la red... es cuestión de esforzarse y buscar.
Para conectar directamente la xbox a un monitor vga, sin un xbox2vga, parece que solamente se puede hacer con un esquema casero y se necesita.
- Que la xbox tenga codificador de video (video encoder) Focus o Conexant.
-Tener la bios parcheada
- Realizar las conexiones a una salida de 15 pines
Yo no lo he probado porque mi x es una versión 1.6 con video encoder Xcalibur que no lo permite.
Adjunto una imagen que espero le sirva