Creo que es tan sencillo como comprar un cable para la 360 con conexion VGA y luego comprar un adaptador VGA-DVI, aunque tendras que comprobar que tu monitor acepta la entrada analogica por el DVI, por que creo que la VGA viene analogica y la DVI es digital.