no es posible... recuerda que un pc necesita un controlador para reconocer que eso que le has enchufado sirve para cojer wifi... y no es un pendrive normal o otra cosa...
la xbox360 no admite controladores... por lo que eso no te lo va a reconocer... se limitara a alimentarlo como si de un pendrive se tratara pero no te servira para conectarte
de todas formas por ebay o en dealextreme tienes los acesorios muy baratos.