pues si, es asi de sencillo, conectas la xbox al router con un cable de red y listo, luego entras en configuracion de red dentro del XBMC o del dash que tengas y configuras la red. si tienes DHCP lo pones y listo y sino pues le asignas una IP manualmente y listo.
un saludo